Hardly had he entered the words-

`Hardly had ... when ...` হলো নির্দিষ্ট grammatical structure। তাই ‘when he began laughing’ সঠিক। [সমস্যা: প্রশ্নে ‘entered the words’ phrase-টি অর্থগতভাবে অস্বাভাবিক; সম্ভবত source text-এ মুদ্রণপ্রমাদ আছে।]