'অভাবে স্বভাব নষ্ট হয়'- কোন Translation-টি সঠিক?

‘অভাবে স্বভাব নষ্ট হয়’-এর প্রচলিত ইংরেজি সমতুল্য প্রবাদ হলো ‘Necessity knows no law.’ ‘No pains, no gains’ অর্থ কষ্ট ছাড়া লাভ হয় না; ‘A friend in need is a friend indeed’ অর্থ বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।