সকালে পাখি কিচির মিচির করে-

‘Twitter’ অর্থ পাখির কিচিরমিচির করা এবং ‘at dawn’ অর্থ ভোরে। তাই ‘Birds twitter at dawn’ সবচেয়ে যথাযথ অনুবাদ। [সমস্যা: ক অপশনে ‘down’ লেখা; সঠিক শব্দ ‘dawn’।]