Rasel walks as if he ... a lame man.?

`As if/as though`-এর মাধ্যমে বর্তমানের অবাস্তব বা কল্পিত অবস্থা বোঝালে subordinate clause-এ Past Subjunctive ব্যবহৃত হয়। `be` verb-এর ক্ষেত্রে formal English-এ সব subject-এর সঙ্গে `were` বসে। তাই `as if he were a lame man` সঠিক।