Tell me ... that

`Who told you that` একটি indirect question বা noun clause এবং পুরো clause-টি `Tell me`-এর object হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। তাই `Tell me who told you that` সঠিক।