'He is out for your blood' এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

খাদ্য অধিদপ্তর • উপ-খাদ্য পরিদর্শক • 2023 • 2023-10-25

Aসে তোমার রক্ত খুঁজছে।

Bসে তোমার রক্তের জন্য বেরিয়েছে।

Cসে তোমার আভিজাত্যের বাইরে।

Dসে তোমাকে আক্রমণ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।

সঠিক উত্তর: D. সে তোমাকে আক্রমণ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।

সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা

`Be out for someone's blood` idiom-এর অর্থ কারও ওপর অত্যন্ত ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে আক্রমণ বা গুরুতর ক্ষতি করতে উদ্যত থাকা। তাই ঘ ভাবার্থের দিক থেকে সঠিক।