Hardly ... the train left when it started raining.

‘Hardly ... when’ দ্বারা পরপর সংঘটিত দুটি অতীত ঘটনা বোঝালে প্রথম clause-এ Past Perfect এবং inversion হয়। গঠন: Hardly + had + subject + past participle + when + Past Indefinite. তাই ‘Hardly had the train left when it started raining’ সঠিক।